Se está terminando el montaje de la versión árabe del documental “Garnata, la Damasco de al-Andalus”, tras lo cual se anuciará su presentación pública. Como adelanto, se ha elaborado un nuevo vídeo en versión árabes y española: https://www.youtube.com/watch?v=YLm9gsCsTI4 (árabe) https://www.youtube.com/watch?v=mJydBaOe9Ok (español)
Seguimos trabajando en el proyecto OLTA (Origen lingüístico e histórico-cultural de la toponimia de Almería”. Aunque la fase correspondiente al siglo XVIII, donde se ha procesado y analizado la información contenida en los Catastros del Marqués de la Ensenada, finalizó y corresponde ahora pasar al análisis de los distintos libros de apeo y repartimiento del XVI, así como los libros de bienes habices, se ha publicado solo la parte de
Continue reading…
En breve aparecerá la nueva publicación de la Fundación. Se trata de la edición, traducción y estudio del primer tratado de hisba andalusí, el escrito por el cordobés Ibn `Abd al-Ra’uf, realizado por el Profesor Pedro Chalmeta, el mayor especialista sobre el tema. Se publica bajo el título de “Ibn `Abd al-Ra’uf. Córdoba a mediados del siglo X. Se suma, así, al anteriormente publicado por el mismo profesor, el tratado
Adelanto de “Garnata, la Damasco de al-Andalus”, un documental histórico producido por Segundoplano y la Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, con la colaboración del Patronato de la Alhambra y el Generalife, y realizado gracias a la ayuda del Premio Shaykh Hamad de Traducción y Entendimiento Internacional. Con él continuamos la serie dedicada a ciudades andalusíes. La primera entrega fue “al-Mariya, la Puerta del Levante”. Véase: https://vimeo.com/289067005
