Ofrecemos a continuación, como complemento del índice toponímico que puede consultarse en el índice analítico del volumen publicado de la "Biblioteca de al-Andalus". Aunque la obra completa constará de 7 volúmenes, cada uno de los mismos tiene un funcionamiento independiente gracias a los numerosos índices individualizados que acompañan a cada volumen. Uno de esos índices es el analítico, en el que se recogen las actividades de los autores, las materias de las obras por ellos escritas y la relación con otros autores de esas mismas obras. Como podrá comprobarse en la relación adjunta, los autores recogidos en el volumen publicado, 312, y las obras por ellos escritas, más de 1500, están relacionados con los más variados campos temáticos. Los números entre paréntesis remiten al autor y el número precedido de un guión a la obra.
Ofrecemos, como segunda entrega de letras de canciones para ser utilizadas como materiales didácticos, la célebre canción de la libanesa Fayruz "Dame la flauta", basada en un poema del no menos célebre Yubrán Jalil Yubrán:
Aatini al-Nay
في الإعادة إفادة En la repetición hay provecho (Trad. de la Fundación
الوقت كالسيف إن لم تقطعه قطعك El tiempo es como la espada: si no lo cortas, te corta (Trad. de la Fundación)