Fundacion IbnTufayl

Bienvenidos a la Fundación Ibn Tufayl

Reseña de “Biblioteca de al-Andalus” por F. García Fitz

El Prof. Francisco García Fitz (Departamento de Historia de la Universidad de Extremadura) ha publicado una reseña de los vols. 3 y 4 de la "Biblioteca de al-Andalus" en la revista "Medievalismo", 16 (2006), pp. 325-7, en la que concluye con estas palabras: "el resultado final consigue sacar a la luz buena parte del brillante y riquísimo panorama intelectual andalusí, ofreciendo a todos los interesados no sólo en la cultura

Continue reading…

Beca de la Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes

La Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes convoca una beca de apoyo administrativo e investigador con las siguientes características:   Dotación: 1.000 euros mensuales Duración: 6 meses (desde 1 octubre 2007 a 31 marzo 2008), con posibilidad de renovación y conversión en un contrato indefinido.   A tener en cuenta:             – Se valorará especialmente el conocimiento de idiomas, en especial árabe, además de inglés y francés.             – Las tareas

Continue reading…

Diccionario de español-árabe marroquí y árabe marroquí-español

Este diccionario, cuyo autor es Francisco Moscoso (571 páginas), ha sido publicado por la Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes con la colaboración de la Consejería de Educación y Cultura de la Ciudad Autónoma de Ceuta y el grupo de investigación "Andalucía y sus relaciones con el Magreb" de la Universidad de Almería.   Para la elaboración de este diccionario, que contiene más de siete mil entradas en cada una

Continue reading…

Kazim al-Sahir: Fi madrasat al-Hubb

Sigue a continuación la letra de la canción de Kazim al-Sahir "En la escuela del amor", que es un poema del poeta sirio Nizar Qabbani:

Tu amor me ha enseñado a estar triste
y necesitaba desde hace tiempo a una mujer que me hiciera estar triste
a una mujer sobre cuyos brazos llorara como un gorrión
a una mujer que juntara mis piezas … como los fragmentos del cristal roto
Tu amor me ha enseñado, Señora mía, las peores costumbres
Me ha enseñado a abrir mi taza en la noche miles de veces
a probar la medicina de los drogueros … a llamar a la puerta de las adivinas
Me ha enseñado a salir de mi casa para peinar las aceras de los caminos
a perseguir tu rostro en las gotas de lluvia … y en las luces de los coches
y a recoger de tus ojos millones de estrellas.
Tú, mujer, has subyugado al mundo
Tú, dolor mío … Tú, dolor de las flautas.