10,00€
ISBN: 978-84-940313-7-3. 77 páginas
Edición y traducción de las piezas poéticas que el maestro almeriense del siglo XIV Ibn Luyun utilizaba en sus clases en la Alcazaba de Almería.
Incluye un CD con la recitación de los poemas en árabe y español y música del grupo Al-Kawthar.
El maestro almeriense Ibn Luyun (siglo XIV) utilizaba en sus clases, que impartía en la Alcazaba de Almería, una serie de poemas de autores orientales y andalusíes, que conocemos gracias a que al-Maqqari los incluyó en su “Nafh al-tib”. Predominan los versos de amor, tanto profano como divino, de corte sufí, y los sapienciales, sin dejar de tocar el tema báquico.
Las piezas han sido traducidas al español por Fernando N. Velázquez Basanta, Jaime Sánchez Ratia, Salvador Peña Martín, Antonio Martínez Castro, Javier Martín Castellanos, Jorge Lirola Delgado, Antonio Giménez Reíllo, Ahmad Damaj y Javier Aguirre Sádaba.
