Acaba de publicarse "Madrid, petite ville de l'Islam médiéval (IXe-XXIe siècles)", de la profesora Christine Mazzoli-Guintard (Universidad de Nantes). En esta obra, y partiendo de las fuentes documentales y los restos arqueológicos, la profesora Mazzoli-Guintard ofrece al lector un recorrido por la historia de Madrid, desde sus inicios como fortificación omeya en los confines del emirato hasta la época actual, un tiempo en el que los vestigios del pasado se esfuerzan por hacerse entender.
Desde la Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes os recomendamos la visita al portal Árabe Vivo (http://sites.google.com/site/arabevivo/), dirigido "a todos aquellos que estudian, se interesan o, de una forma u otra, aman la lengua y la cultura árabes". Aquel que se acerque a este proyecto encontrará numerosas muestras de la lengua árabe en sus más variadas manifestaciones y formatos (canciones, vídeos musicales, programas de televisión, caricaturas, carteles publicitarios y comerciales…).
Continue reading…
Diwan. Abu Bakr al-Gazzar, el poeta de la Aljafería. Edición bilingüe, introducción y notas de Salvador Barberá Fraguas. Zaragoza: Prensas Universitarias. Instuto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo. Depto. de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón. Huesca : Instituto de Estudios Altoaragoneses. 2005. Esta edición póstuma de la tesis doctoral de Salvador Barberá recopila los poemas conservados de Abu Bakr al-Yazzar, poeta zaragozano de los siglos XI y XII. Los poemas, traducidos y editados, van precedidos de un completísimo estudio.
Comienzo de la casida que el poeta Ibn al-Hannat (v. "Biblioteca de al-Andalus, 3, nº 541, artículo elaborado por T. Garulo) compuso en elogio de `Ali b. Hammud:
Llega con la brisa, evocando el vino, una pesada nube que se rompe las alas al posarse, y cuando las tinieblas le ocultan su camino, enciende por guiarse la lámpara del rayo.
