Fundacion IbnTufayl

Bienvenidos a la Fundación Ibn Tufayl

Diccionario de español-árabe marroquí y árabe marroquí-español

Este diccionario, cuyo autor es Francisco Moscoso (571 páginas), ha sido publicado por la Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes con la colaboración de la Consejería de Educación y Cultura de la Ciudad Autónoma de Ceuta y el grupo de investigación "Andalucía y sus relaciones con el Magreb" de la Universidad de Almería.   Para la elaboración de este diccionario, que contiene más de siete mil entradas en cada una

Continue reading…

Kazim al-Sahir: Fi madrasat al-Hubb

Sigue a continuación la letra de la canción de Kazim al-Sahir "En la escuela del amor", que es un poema del poeta sirio Nizar Qabbani:

Tu amor me ha enseñado a estar triste
y necesitaba desde hace tiempo a una mujer que me hiciera estar triste
a una mujer sobre cuyos brazos llorara como un gorrión
a una mujer que juntara mis piezas … como los fragmentos del cristal roto
Tu amor me ha enseñado, Señora mía, las peores costumbres
Me ha enseñado a abrir mi taza en la noche miles de veces
a probar la medicina de los drogueros … a llamar a la puerta de las adivinas
Me ha enseñado a salir de mi casa para peinar las aceras de los caminos
a perseguir tu rostro en las gotas de lluvia … y en las luces de los coches
y a recoger de tus ojos millones de estrellas.
Tú, mujer, has subyugado al mundo
Tú, dolor mío … Tú, dolor de las flautas.

Historia general de Al Ándalus

González Ferrín, Emilio. Historia general de Al Ándalus. Córdoba : Almuzara, 2006. 605 pp.

El autor nos ofrece una nueva visión historiográfica de al-Andalus. Se puede ver más información sobre la obra en esta página de la editorial.

 

Diccionario jurídico español-árabe

Se ha publicado un "Diccionario jurídico español-árabe", cuyo autor es Abdellatif Aguessim El Ghazouani, en la Editorial Comares.