Acaba de publicarse en español la novela del autor libanés Rachid al-Daif ¡Al diablo con Meryl Streep! (Editorial Alcalá), traducida por Belén Holgado Cristeto y Ahmad Damaj.

Gracias a esta iniciativa, el lector español puede disfrutar con la lectura de una gran obra, rompedora y atrevida, que ataca tabúes arraigados en el mundo árabe como la virginidad de la mujer y la sexualidad encubierta, y plantea cuestiones candentes como los estereotipos sobre Occidente que tiene el Mundo Árabe, la influencia de la televisión vía satélite en la vida de una sociedad aún conservadora, la lucha entre sexos, la liberación de la mujer, el inmovilismo del hombre y la hipocresía moral.