Diwan. Abu Bakr al-Gazzar, el poeta de la Aljafería. Edición bilingüe, introducción y notas de Salvador Barberá Fraguas. Zaragoza: Prensas Universitarias. Instuto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo. Depto. de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón. Huesca : Instituto de Estudios Altoaragoneses. 2005. Esta edición póstuma de la tesis doctoral de Salvador Barberá recopila los poemas conservados de Abu Bakr al-Yazzar, poeta zaragozano de los siglos XI y XII. Los poemas, traducidos y editados, van precedidos de un completísimo estudio.
NOTA EDITORIAL
PRESENTACIÓN DE LOS EDITORES (L. Abu Shams, F. Corriente e I. Ferrando)
EL DIWAN DE ABU BAKR AL-GAZZAR DE ZARAGOZA Preámbulo El manuscrito del Diwan Datos biográficos Obra Los recursos retóricos La intertextualidad: Citas y refranes El humor: al-mahasin wa-l-masawi Las ideas críticas de al-Gazzar Los oficios La descripción de la Aljafería La refutación a la Epístola de Ibn Garsiyya Los poemas estróficos Estructura estrófica Métrica de los muwassahat Aspectos retóricos de los muwassahat Las haragat
TRADUCCIONES EN ESPAÑOL
DIWAN FRAGMENTOS POEMAS ESTRÓFICOS BIBLIOGRAFÍA EN LENGUAS EUROPEAS
VERSIONES ORIGINALES EN ÁRABE
[DIWAN] [FRAGMENTOS] [POEMAS ESTRÓFICOS]
Acaba de publicarse "Madrid, petite ville de l'Islam médiéval (IXe-XXIe…
Desde la Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes os recomendamos…
Comienzo de la casida que el poeta Ibn al-Hannat (v.…
